-
1 diktat
tage et diktat Büro: ein Diktat aufnehmendiktat2 [diɡ'taːˀd] <-et; -er> Diktat n, aufgezwungene Verpflichtung f -
2 diktat
I sg - diktáten, pl - diktáterдикта́нт мII sg - diktátet, pl - diktáterдикта́т м* * ** * *I. (en -er) dictation;[ skrive efter diktat] write from dictation;[ skrive det efter hans diktat] write it at his dictation.II. (et -er)( befaling) diktat. -
3 diktat
[dig'ta'd] sb. -en, -er, -erneдиктант———————— [dig'ta'd] sb. -et, -er, -erne1. диктовка2. диктат -
4 diktat
noundictée f -
5 diktat
კარნახი -
6 diktat
диктант -
7 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
8 afsnit
sg - áfsnittet, pl - áfsnit1) отре́зок м; пери́од м2) разде́л м, абза́ц м* * *chapter, clause, episode, instalment, paragraph, passage* * *(et -) section;(mat.) segment;( tidsafsnit) period;( i bog) passage,( større) part ( fx the speech consists of three parts),( på side) paragraph;( af fortsat roman) part,( af TV-serie) episode;( frontafsnit) sector;[ nyt afsnit]( ved diktat) new paragraph. -
9 anførelsestegn
sg - ánførelsestegnet, pl - ánførelsestegnкавы́чки мн* * *pl inverted commas, quotation marks;( i diktat) quote;[ anførelsestegn slutter] unquote;[ anførelsestegn sætte i anførelsestegn] put in inverted commas. -
10 citat
sg - citátet, pl - citáterцита́та ж, вы́держка ж* * *quotation, tag* * *(et -er) quotation;( i diktat) quote;[ citat slut] unquote. -
11 linie
sg - línien, pl - línier1) ли́ния ж; черта́ ж2) маршру́т мDe skal kǿre med línie fem — вам ну́жно е́хать на пя́том но́мере [тролле́йбусе, авто́бусе]
* * ** * *(en -r) line;( i gymnasium) side ( fx the classical side = den gammelsproglige linie);( buslinie) service, line,( nummer) number ( fx take number five);[ i første linie] first of all,F primarily;(fig) in (broad) outline;(fig) read between the lines;[ ny linie]( i diktat) new paragraph;[ over hele linien] all along the line ( fx reductions all along the line),( ens for alle) across the board ( fx a pay rise of 10 per centacross the board);(mar) cross the line;[ ligge på linie] be in line;( også, fig) we see eye to eye;( også) the parties run each other close;(også fig: stemme overens med) be in line with,( være enig med) be in agreement with,T see eye to eye with;[ stille på linie (dvs lige) med] treat on a par with;[ slå linier] rule; -
12 magtbud
(et -) diktat, fiat. -
13 parentes
bracket, parenthesis* * *(en -er) brackets pl;( indskud) parenthesis;(mat.) brackets;[ firkantet parentes] square brackets;(mat.) remove the brackets;[ i parentes] in brackets;[ i parentes bemærket] by the way, incidentally;[ rund parentes] round brackets, parentheses pl;[ skarp parentes] square brackets;[ parentes slut!]( ved diktat) close the brackets;[ sætte parentes om noget] put something in brackets, put brackets round something, bracket something;(fig) leave something out of account.
См. также в других словарях:
diktat — [ diktat ] n. m. • 1932; mot all. « chose dictée » 1 ♦ Chose imposée, en politique internationale. Le diktat de Versailles (le traité de paix de 1919 selon les Allemands). 2 ♦ Chose imposée, décision unilatérale contre laquelle on ne peut rien. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Diktat — est un terme venant d un mot allemand signifiant « chose dictée ». Diktat est le terme utilisé pour qualifier le Traité de Versailles, imposé sans négociation, en 1919, à l Allemagne, par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale,… … Wikipédia en Français
Diktat — /dik ta:t/, it. / diktat/ (o, all ital., diktat) s.m., ted. (propr. dettato ). 1. (polit.) [trattato di pace imposto dai vincitori] ▶◀ ‖ ultimatum. 2. (estens.) [ogni volontà unilaterale che viene imposta, anche iron.: i d. della moda ]… … Enciclopedia Italiana
diktat — 1933, from Ger. Diktat dictate … Etymology dictionary
diktat — s. m. Exigência absoluta imposta pelo mais forte, sem outra justificação que a força. ‣ Etimologia: palavra alemã Diktat … Dicionário da Língua Portuguesa
Diktat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Kinder schrieben ein Diktat … Deutsch Wörterbuch
Diktāt — (lat.), etwas zum Nachschreiben Vorgesagtes und Nachgeschriebenes; auch soviel wie diktatorischer Befehl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diktat — Diktāt (lat.), das zum Nachschreiben Vorgesagte … Kleines Konversations-Lexikon
dìktāt — m 〈G diktáta〉 1. {{001f}}tekst koji se izgovara drugome, kazivanje u pero 2. {{001f}}pren. zahtjev za bezuvjetnim izvršenjem, ultimativni zahtjev; pritisak, prisila [pod ∼om vlasti] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
diktat — /ted. dikˈtaːt/ s. m. inv. 1. trattato imposto, pace imposta 2. (est., fig.) ordine, condizione perentoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diktat — dìktāt m <G diktáta> DEFINICIJA 1. tekst koji se zapisuje dok ga netko drugi izgovara 2. pren. zahtjev za bezuvjetnim izvršenjem, ultimativni zahtjev [pod diktatom vlasti]; prisila, pritisak ETIMOLOGIJA lat. dictatum ≃ dictatus: izgovoren ← … Hrvatski jezični portal